Characters remaining: 500/500
Translation

Also found in: Vietnamese - English

gieo trồng

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "gieo trồng" se traduit en français par "semer et planter" ou "cultiver". C'est un terme qui désigne les activités liées à la mise en terre de graines ou de jeunes plants afin de les faire croître.

Explication simple
  • Gieo : Cela signifie "semer", c'est-à-dire mettre des graines dans la terre.
  • Trồng : Cela signifie "planter", c'est-à-dire mettre en terre des plantes ou des jeunes pousses.
Usage

On utilise "gieo trồng" pour parler de l'agriculture, du jardinage ou de toute activité liée à la culture de plantes. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la préparation du sol et de l'entretien des cultures.

Exemple
  • Phrase simple : "Mùa xuânthời điểm tốt để gieo trồng rau củ." (Le printemps est un bon moment pour semer et planter des légumes.)
Usage avancé

Dans un contexte plus large, "gieo trồng" peut également être utilisé de manière figurative pour parler de l'idée de "cultiver" des relations ou des idées. Par exemple, on peut dire que l'on "gieo trồng" des valeurs ou des compétences chez les enfants.

Variantes du mot
  • Gieo hạt : Cela signifie spécifiquement "semer des graines".
  • Trồng cây : Cela signifie "planter un arbre".
Différents sens

Bien que "gieo trồng" soit principalement lié à l'agriculture, il peut également avoir une connotation symbolique, indiquant le processus de développement ou d'éducation.

Synonymes
  • Canh tác : Cela signifie "cultiver", souvent utilisé dans un contexte agricole.
  • Trồng trọt : Cela se traduit aussi par "cultiver", souvent utilisé pour parler des cultures en général.
  1. semer et planter; cultiver

Comments and discussion on the word "gieo trồng"